1 00:00:05,005 --> 00:00:07,048 Eerder op "Onderdeks Med"... 2 00:00:10,176 --> 00:00:15,348 Alle seksuele spanning is dat wel explodeert over ieders gezicht. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,766 En weet je wat? 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,226 Ik ben er eigenlijk niet boos over. 5 00:00:20,770 --> 00:00:22,605 Oh, la, la! 6 00:00:22,689 --> 00:00:25,025 Ik help vrouwen om de recht op het zinloze zoenen. 7 00:00:25,108 --> 00:00:27,027 Dit is vrouwenemancipatie. 8 00:00:36,202 --> 00:00:38,288 Ik ga ruilen jullie deze keer. 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,497 Ik kan niet wachten. 10 00:00:40,623 --> 00:00:41,958 Misschien. 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 -Je houdt ervan om gewild te worden. -Centrum van aandacht. 12 00:00:44,085 --> 00:00:45,587 En dat ben ik nu niet. 13 00:00:45,670 --> 00:00:47,630 Ze geeft me het gevoel een beetje klein. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 En ik haat het feit dat iemand 15 00:00:49,257 --> 00:00:50,467 heeft de macht om doe mij dat aan. 16 00:00:50,550 --> 00:00:53,011 -Oeh. -O, Jezus. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,347 Kamil en Patrycja zijn aan het vieren 18 00:00:55,388 --> 00:00:57,015 hun 20e huwelijksverjaardag. 19 00:00:57,140 --> 00:00:58,933 Ze willen graag zogen varken uit Madrid. 20 00:00:58,975 --> 00:00:59,934 Is er zoiets als een bediende kunt u naar ons sturen? 21 00:00:59,976 --> 00:01:01,644 Stop ermee. 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,188 Ik weet niet of dit man denkt dat hij grappig is? 23 00:01:03,271 --> 00:01:05,065 Hij is de man die je hebt bezorgd over geweest. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,484 -Kunnen we die lijn eraf halen? -Laat die lijn daar staan. 25 00:01:07,567 --> 00:01:09,444 -Wie zei dat we de lijn moesten verwijderen? -Het was een ongeluk. 26 00:01:09,527 --> 00:01:10,445 Neem niet de ----ing lijn uit. 27 00:01:12,364 --> 00:01:13,323 Ja, kom. 28 00:01:13,406 --> 00:01:14,824 Natan! 29 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Zou je je werk kunnen gaan doen? 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 O [piep]. 31 00:01:17,410 --> 00:01:19,412 Wie zit er in de aanbesteding? 32 00:01:19,496 --> 00:01:20,663 Max, kom terug naar de boot. 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,707 Haal je spullen bij elkaar op dit dek. 34 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Nu ben ik boos. 35 00:01:30,131 --> 00:01:32,592 Max, Max, kom terug naar de boot. 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,135 Je kunt de gast niet laten rijden met de tender. 37 00:01:34,177 --> 00:01:35,637 Wauw! 38 00:01:35,679 --> 00:01:36,638 O ja! 39 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Dit is niet voor iedereen gratis. 40 00:01:38,264 --> 00:01:41,101 Haal je ----ing sh-- samen op dit dek. 41 00:01:41,226 --> 00:01:42,018 Begrijp je? 42 00:01:42,185 --> 00:01:44,771 Breng Max terug naar de boot. 43 00:01:44,854 --> 00:01:47,691 Max, kapitein heeft je dat gevraagd kom terug naar de boot. 44 00:01:47,774 --> 00:01:48,775 Ga terug naar de boot. 45 00:01:49,776 --> 00:01:51,152 Dat hoorde hij. 46 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 Wees een baas. Dat mag nooit meer gebeuren. 47 00:01:52,946 --> 00:01:54,364 Je moet het vragen. 48 00:01:54,447 --> 00:01:56,533 Hij nam de inwijding zet hem op de tender. 49 00:01:56,700 --> 00:01:58,618 Nou, dat is wanneer je hem pauzeert, omdat jij de leiding hebt. 50 00:01:58,743 --> 00:02:00,412 Hierna, hij kan de glijbaan naar buiten brengen. 51 00:02:00,495 --> 00:02:01,830 [piep] in het belang. 52 00:02:04,874 --> 00:02:05,917 Ik krijg sh... van hem dat doen? 53 00:02:06,042 --> 00:02:07,669 Het is onzin.... 54 00:02:07,752 --> 00:02:09,212 -Je doet het fantastisch, bro. -Het is onzin--? 55 00:02:09,295 --> 00:02:12,549 Maximaal! Ga terug naar de ----boot. 56 00:02:12,590 --> 00:02:16,219 De kapitein komt naar beneden op mij zo ----ing hard, 57 00:02:16,344 --> 00:02:19,389 en je bent zo stom om dat toe te laten de gast bestuurt de tender. 58 00:02:19,431 --> 00:02:22,350 Ik heb het gevoel dat je wilt Ik heb in dit stadium ontslagen. 59 00:02:22,434 --> 00:02:23,727 Wat is er aan de hand in de... 60 00:02:23,810 --> 00:02:24,728 De gasten kunnen niet rijden de aanbesteding, ooit. 61 00:02:24,811 --> 00:02:26,229 Oké. 62 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 Kan de boot niet verlaten zonder het aan de kapitein te vertellen. 63 00:02:27,814 --> 00:02:28,940 Kapitein Sandy was boos? 64 00:02:28,982 --> 00:02:30,358 Ja, ze kwam zo naar mij toe. 65 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 Oké. 66 00:02:39,325 --> 00:02:41,286 Meisjes, meisjes, de hutten zijn open. 67 00:02:41,327 --> 00:02:43,038 -Plezier, schat. -Kopiëren. 68 00:02:43,163 --> 00:02:44,789 - Wees een baas. -Ik ben. 69 00:02:44,831 --> 00:02:48,418 Ik kan gewoon niet zo ver kijken. 70 00:02:48,585 --> 00:02:49,878 Druk maakt ons beter, 71 00:02:49,961 --> 00:02:51,671 want wanneer jij oefen die druk uit 72 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 en dat heb jij verwachting voor een bemanningslid, 73 00:02:54,758 --> 00:02:56,134 ze stappen erin, 74 00:02:56,217 --> 00:02:58,511 omdat het een uitdaging voor hen, 75 00:02:58,553 --> 00:03:00,013 en ze zien jouw geloof in hen. 76 00:03:00,138 --> 00:03:01,931 En wanneer je dat hebt gedaan dat geloof in iemand, 77 00:03:01,973 --> 00:03:04,809 ze willen niet teleurstellen jij, noch zijzelf. 78 00:03:04,893 --> 00:03:06,311 Dat is zielig, nietwaar? 79 00:03:06,394 --> 00:03:07,395 Ik wil het niet eens naar buiten brengen. 80 00:03:07,479 --> 00:03:08,938 Het is beschamend. 81 00:03:09,022 --> 00:03:10,273 Dat ben je niet. Het gaat nooit meer uit. 82 00:03:10,357 --> 00:03:11,733 Nooit. 83 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 Josh, dit diner... 84 00:03:13,860 --> 00:03:15,195 Het wordt een grote. 85 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 Ook gewoon in familiestijl. 86 00:03:16,529 --> 00:03:17,697 Echt? 87 00:03:17,739 --> 00:03:19,199 -Dus we hebben het varken. -Ja. 88 00:03:19,282 --> 00:03:20,700 Octopussen, panko en tomaat, 89 00:03:20,742 --> 00:03:23,119 en ham, truffel en kaas, kroketten. 90 00:03:23,203 --> 00:03:25,080 Leuk. 91 00:03:25,205 --> 00:03:27,749 De gasten willen dit echt authentieke Spaanse ervaring. 92 00:03:27,874 --> 00:03:29,584 Het heet cochinillo, 93 00:03:29,709 --> 00:03:33,672 en het vergt veel voorbereiding dat gaat er vooraf in. 94 00:03:33,755 --> 00:03:35,757 Het geeft mij een gevoel een beetje slecht om te zien 95 00:03:35,840 --> 00:03:37,967 om dit hele varken gewoon neer te zetten zo in de oven. 96 00:03:38,051 --> 00:03:40,178 Maar ik kan niet kijken er emotioneel bij. 97 00:03:40,220 --> 00:03:41,513 Ik heb mezelf getraind om dat niet te doen. 98 00:03:41,554 --> 00:03:42,764 Dit hoort bij het chef-kok zijn. 99 00:03:44,766 --> 00:03:46,393 Er werd mij verteld dat ik een baas moest zijn. Ben ik geen baas? 100 00:03:46,476 --> 00:03:48,144 -Jij bent. -Ja, juist. 101 00:03:48,186 --> 00:03:49,145 Oké, bedankt. 102 00:03:49,229 --> 00:03:51,398 Zie je die zielige vlotter? 103 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 We zetten nooit dat weer uit. 104 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 Ik wil gewoon weten dat mijn team zit op dezelfde golflengte, 105 00:03:55,318 --> 00:03:56,778 de mensen met wie ik werk. 106 00:03:56,861 --> 00:03:58,905 Dus, om dat nu even op te lossen, alleen de nautiboeien, 107 00:03:59,030 --> 00:04:01,199 en dat allemaal. 108 00:04:01,282 --> 00:04:02,992 Wat is de volgende stap? Wat kan ik doen om... 109 00:04:03,076 --> 00:04:05,286 Dus we verbinden de twee slangen tot aan de glijbaan. 110 00:04:05,370 --> 00:04:06,746 -Oké. -Ah, ja. 111 00:04:06,788 --> 00:04:09,165 Dat was zoiets als de lang moment van... 112 00:04:09,207 --> 00:04:10,208 Oké, oké. 113 00:04:10,250 --> 00:04:12,502 Cathy is op ochtenden. 114 00:04:12,585 --> 00:04:14,754 Ze geeft nog steeds veel uit meer tijd buiten dan ik. 115 00:04:14,796 --> 00:04:15,964 Zou je willen nog wat witte wijn? 116 00:04:16,006 --> 00:04:17,841 Ja, dat zeg ik nooit nee tegen iets goeds. 117 00:04:17,924 --> 00:04:20,093 Maar misschien is dat mijn ding. 118 00:04:20,176 --> 00:04:21,636 Ik weet het niet. Ik zie het niet. 119 00:04:21,678 --> 00:04:24,681 Aesha's ding is om het eerlijk te maken. Je gaat om de beurt. 120 00:04:24,764 --> 00:04:26,516 Ik heb er geen tijd aan besteed met deze gasten 121 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 omdat ik in de hutten ben geweest. 122 00:04:28,018 --> 00:04:29,644 Volgende charter, het is Kizzi is aan de beurt. 123 00:04:29,728 --> 00:04:31,271 Het gaat goed met je, Kizz. 124 00:04:31,354 --> 00:04:34,274 -Ontzettend bedankt. -Plezier. 125 00:04:34,357 --> 00:04:36,401 Wat de [piep]? 126 00:04:36,484 --> 00:04:38,028 Wij grijpen er naar. 127 00:04:38,069 --> 00:04:39,654 Kijk naar die dingen. 128 00:04:39,738 --> 00:04:40,822 Wat zijn ze walgelijk. 129 00:04:40,905 --> 00:04:42,240 Weet je wat? Ze zijn niet slecht. 130 00:04:42,282 --> 00:04:44,576 -Kizzitronica. -Ja. 131 00:04:44,617 --> 00:04:45,660 Je lijkt vandaag weer afwezig. 132 00:04:45,744 --> 00:04:47,078 Ja, dat ben ik. 133 00:04:47,162 --> 00:04:48,496 Wat is er mis? 134 00:04:48,538 --> 00:04:49,998 Ik was eraan gewend uw rechterhand. 135 00:04:50,081 --> 00:04:51,041 Ja. 136 00:04:51,166 --> 00:04:52,792 En nu heb ik het gevoel dat ik nutteloos ben. 137 00:04:52,917 --> 00:04:54,836 Ik ga je niet trekken omhoog bij normale startplaten, 138 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 hoofdplaten. 139 00:04:56,379 --> 00:04:57,881 -Ja, familiestijl vanavond. -O, ja? 140 00:04:57,964 --> 00:04:58,923 Ja. 141 00:04:58,965 --> 00:05:00,425 Dat is goed om te weten. 142 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 Ze is een betere stoofpot dan ik. 143 00:05:02,302 --> 00:05:03,470 Ik denk niet dat je dat moet zeggen 144 00:05:03,511 --> 00:05:04,846 ze is een betere stoofpot dan jij bent. 145 00:05:04,888 --> 00:05:06,222 Ze heeft veel meer ervaring dan ik. 146 00:05:06,348 --> 00:05:08,308 Dit is letterlijk wat Ik probeerde het te vermijden 147 00:05:08,391 --> 00:05:10,185 door Cathy tweede stoofpot te maken. 148 00:05:10,268 --> 00:05:13,229 Ik wilde er een maken groot interieur gelukkige familie 149 00:05:13,355 --> 00:05:16,399 en het valt allemaal uit elkaar. Dankzij mij. 150 00:05:16,441 --> 00:05:19,194 Het is niet mijn bedoeling om te zeggen: oh, Ik waardeer het dat je het controleert. 151 00:05:19,319 --> 00:05:23,907 Ik ga Kizzi wat geven geconcentreerde liefde en aandacht. 152 00:05:23,948 --> 00:05:27,077 Shhh. Shhh. 153 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Ik voel gewoon alles de gevoelens en dan... 154 00:05:31,039 --> 00:05:33,375 Oké, jongens. Kapitein zit op mijn kont. 155 00:05:33,500 --> 00:05:34,834 Ik breng de professionaliteit. 156 00:05:34,918 --> 00:05:37,128 De gasten zouden dat niet moeten doen aanbestedingen rijden. 157 00:05:37,170 --> 00:05:38,338 Het is onaanvaardbaar. 158 00:05:38,421 --> 00:05:39,381 Wij moeten in staat zijn elkaar te vertrouwen, 159 00:05:39,506 --> 00:05:40,799 vooral als team. 160 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 -Ja. -Ja. 161 00:05:41,925 --> 00:05:43,385 Ja. 162 00:05:43,426 --> 00:05:44,969 [lachen] 163 00:05:46,554 --> 00:05:48,640 -Opla. -Opla. 164 00:05:48,765 --> 00:05:50,141 Wat is het thema vanavond? Het is gaas. 165 00:05:50,225 --> 00:05:52,310 -Jaren 60 Spaans. -Oh. 166 00:05:52,394 --> 00:05:53,728 Het is tijd om te veranderen, allemaal. 167 00:05:55,689 --> 00:05:56,648 Pff. 168 00:05:56,690 --> 00:05:58,400 Godverdomme, ik zie er goed uit. 169 00:05:58,441 --> 00:06:00,151 Wauw. 170 00:06:00,235 --> 00:06:01,820 Klaar voor het avondeten? 171 00:06:01,903 --> 00:06:03,655 Wij geven complimenten aan mannen en vrouwen van in de twintig 172 00:06:03,697 --> 00:06:05,782 om zo positief en energiek te zijn. 173 00:06:05,824 --> 00:06:09,869 Het is moeilijk om dat te vinden binnen de 20-jarigen. 174 00:06:09,953 --> 00:06:11,121 Bedankt. Ik hou daarvan. 175 00:06:11,204 --> 00:06:12,455 Ik weet. Ik dateer ze allemaal. 176 00:06:12,539 --> 00:06:13,581 O nee. 177 00:06:13,665 --> 00:06:16,626 Oh ja, haal de tata's eruit! 178 00:06:16,710 --> 00:06:20,005 -Je ziet er prachtig uit! -Verdomme, meisje, de tatas! 179 00:06:20,088 --> 00:06:21,131 -Hoi. -Hé, mevrouw. 180 00:06:21,214 --> 00:06:22,298 Hallo. 181 00:06:22,382 --> 00:06:23,675 Waar kom je vandaan? 182 00:06:23,758 --> 00:06:25,093 - Eh, Spanje. -Ja. 183 00:06:28,221 --> 00:06:30,098 Waar staar je naar? 184 00:06:30,140 --> 00:06:31,182 Mm. 185 00:06:31,224 --> 00:06:32,976 Ik geniet van het flirten. 186 00:06:33,059 --> 00:06:34,352 Ik geniet van de aandacht. 187 00:06:34,394 --> 00:06:35,937 Het is eigenlijk niet zo diep. 188 00:06:36,021 --> 00:06:37,647 Maar voor mij is dat normaal. 189 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Mijn moeder had een taxi bedrijf toen ik opgroeide. 190 00:06:40,233 --> 00:06:43,319 Ze had het zo druk. Ik werd heel veel alleen gelaten. 191 00:06:43,361 --> 00:06:45,822 We hebben nog nooit gegeten als gezin aan tafel. 192 00:06:45,905 --> 00:06:47,741 Maar ik vind het niet treurig. 193 00:06:47,824 --> 00:06:50,744 Dat is gewoon wat het maakte Ik ben een behoorlijk onafhankelijk persoon. 194 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 -Ik ben beneden. -Je gaat naar bed. 195 00:06:52,454 --> 00:06:54,581 -Zoals, bed, bed. -Ja, ja, ja. 196 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 Oké, goedenacht. 197 00:06:55,749 --> 00:06:57,459 Ik kwam net voor iets langs. 198 00:06:57,542 --> 00:06:59,169 Nee. 199 00:06:59,252 --> 00:07:02,839 -Josh, laten we gaan, schat. -Laten we het doen. 200 00:07:02,922 --> 00:07:04,341 Kapitein, dat kan helpen platen te bedienen. 201 00:07:04,424 --> 00:07:05,300 Zeker. 202 00:07:05,425 --> 00:07:06,509 Een toast op de gastheren. 203 00:07:06,593 --> 00:07:09,721 Kizzi. Beide tweelingen zijn nu vrij. 204 00:07:09,804 --> 00:07:11,389 Neem er maar één. Gaan. 205 00:07:11,473 --> 00:07:12,766 Kom op, jullie allemaal. 206 00:07:12,849 --> 00:07:15,143 O, [piep]. 207 00:07:15,185 --> 00:07:16,478 Wauw. 208 00:07:16,561 --> 00:07:19,689 - Echt niet. -O, mijn God! 209 00:07:19,773 --> 00:07:21,649 Maak daar een foto van. 210 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 Wauw. 211 00:07:22,817 --> 00:07:24,152 Er zijn er negen bij het diner vanavond. 212 00:07:24,194 --> 00:07:25,862 O, mens. 213 00:07:25,904 --> 00:07:28,698 Dus we hebben pan con tomate, octopus, gamba's al ajillo, 214 00:07:28,782 --> 00:07:30,367 patatas bravas. 215 00:07:30,408 --> 00:07:32,410 En uiteraard, in het midden, wij hebben de cochinillo. 216 00:07:32,494 --> 00:07:34,496 Laten we erin graven. 217 00:07:34,579 --> 00:07:35,997 Mogen we een glas? van Spaanse rode wijn? 218 00:07:36,039 --> 00:07:37,499 Ja, zeker. 219 00:07:37,540 --> 00:07:39,417 Oké, ik ga dit uitsnijden klein varkentje. 220 00:07:39,501 --> 00:07:41,461 Wil je gaan en Kizzi helpen in hutten? 221 00:07:41,544 --> 00:07:42,712 Ja, absoluut. 222 00:07:42,837 --> 00:07:45,507 Knal. [piep] Uit. [piep] uit. 223 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Michelin-ster, toch? 224 00:07:46,800 --> 00:07:49,678 Ik vind het eten top. 225 00:07:49,761 --> 00:07:51,304 Bedankt, jongens. Dat waardeer ik. 226 00:07:51,429 --> 00:07:52,681 Misschien kunnen we stropen je om iets te openen. 227 00:07:52,764 --> 00:07:54,015 Ik weet het niet wij kunnen hem betalen. 228 00:07:54,057 --> 00:07:55,141 Misschien niet. 229 00:07:55,225 --> 00:07:57,102 ---- Ik heb het vernield, maat. 230 00:07:57,143 --> 00:07:58,770 -Misschien kokhalzen. -Prop? 231 00:07:58,812 --> 00:07:59,979 -Dat is zweet. -Oh. 232 00:08:00,021 --> 00:08:01,773 Het is vochtig. Ik kan het voelen. 233 00:08:01,815 --> 00:08:03,817 -Stop. - Wat een zweterige man. 234 00:08:03,900 --> 00:08:09,781 Nu is de supersexy avond aan de gang de Middellandse Zee begint. 235 00:08:09,906 --> 00:08:11,408 Mmm! 236 00:08:11,491 --> 00:08:13,410 Salud. 237 00:08:13,493 --> 00:08:15,328 Aesha, Aesha, dat is het alle hutten zijn klaar. 238 00:08:15,412 --> 00:08:16,329 Bedankt. 239 00:08:16,413 --> 00:08:17,747 ---- Ik heb het vernield, maat. 240 00:08:17,872 --> 00:08:19,708 Kijk, daarom heb ik om vijf uur wakker worden 241 00:08:19,791 --> 00:08:21,209 om dit soort dingen gedaan te krijgen. 242 00:08:21,251 --> 00:08:22,168 [grinnikt] 243 00:08:22,293 --> 00:08:25,338 -O. -O, mijn God! 244 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Was dat pijnlijk? 245 00:08:26,589 --> 00:08:28,174 Ah. [piep]. 246 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 -Deed het pijn? -Nee, het gaat goed met mij. 247 00:08:29,968 --> 00:08:31,386 Oh. 248 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Het is zoals dit er zit geen alcohol in. 249 00:08:33,888 --> 00:08:34,848 Ik ga het vroege logboek maken. 250 00:08:34,973 --> 00:08:36,683 Ja. Zoet. 251 00:08:36,850 --> 00:08:38,685 We kunnen gewoon weggaan de jetski tot de ochtend. 252 00:08:38,727 --> 00:08:40,228 -Dank je, broer. -Bedankt, kerel. 253 00:08:42,939 --> 00:08:44,357 Kom op, jongens. Laten we gaan. 254 00:08:45,900 --> 00:08:47,819 Nachtelijke nacht. Nacht, Aesha. 255 00:08:47,902 --> 00:08:49,362 Bedankt voor geweldig zijn zoals altijd. 256 00:08:53,992 --> 00:08:56,244 Ik verveel me gewoon. 257 00:08:56,286 --> 00:08:57,954 O mijn God. 258 00:08:57,996 --> 00:09:00,331 O Jezus Christus. 259 00:09:00,457 --> 00:09:01,875 Mijn Jezus. 260 00:09:01,958 --> 00:09:03,043 Ik zou daar naar binnen gaan voor een minuut en nu ben ik dat niet meer. 261 00:09:03,084 --> 00:09:05,170 Ik ben weg. Ik ga naar bed. 262 00:09:08,840 --> 00:09:11,092 Cathy, je ziet er gespannen uit, Wil je hier ontspannen? 263 00:09:11,259 --> 00:09:13,970 Oh nee, ik weet niet wat er is hier beneden gaande. 264 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 Mijn vrouw neemt niet haar topje voor veel, 265 00:09:16,014 --> 00:09:18,308 maar hiervoor zou ze dat misschien kunnen doen doe haar topje echt uit. 266 00:09:18,391 --> 00:09:20,143 Echt? 267 00:09:20,268 --> 00:09:22,187 Zou je haar... broekje uit kunnen doen? Laten we haar billen uitdoen. 268 00:09:22,270 --> 00:09:25,023 Oh, mijn. Ik ben weg! 269 00:09:25,106 --> 00:09:26,274 Mijn korte broek is uit! 270 00:09:28,485 --> 00:09:29,944 O mijn God. 271 00:09:29,986 --> 00:09:31,488 Hoe ga ik mijn korte broek naar beneden halen? 272 00:09:31,571 --> 00:09:33,531 Ik heb geen idee. 273 00:09:35,950 --> 00:09:39,704 Bitch, ik ben letterlijk zo blij om van je te horen. 274 00:09:39,788 --> 00:09:43,041 Iedereen in deze bemanning is dat als zo'n geweldig persoon. 275 00:09:43,083 --> 00:09:45,293 Ik hoop dat het geen truc is. 276 00:09:45,418 --> 00:09:46,795 Een klein beetje. 277 00:09:58,181 --> 00:09:59,641 Het is nog negen dagen het eenjarig jubileum 278 00:09:59,683 --> 00:10:02,977 van het overlijden van Bon, dat was op mijn verjaardag. 279 00:10:03,061 --> 00:10:04,396 En ik weet het gewoon niet, 280 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 mijn gevoelens zijn een soort van gewoon overal. 281 00:10:06,523 --> 00:10:08,149 Omdat Bon dat zou doen wil dat ik verder ga, 282 00:10:08,233 --> 00:10:10,944 maar ik had het niet verwacht om zich open te stellen voor Joe 283 00:10:10,985 --> 00:10:13,947 en, zoals, laat hem snel binnen. 284 00:10:14,030 --> 00:10:15,824 Nu we het krijgen intiemer, 285 00:10:15,907 --> 00:10:18,284 Ik voel met mijn hart wat ik nodig heb om hierover met Joe te praten. 286 00:10:18,326 --> 00:10:19,994 Ik hoop dat hij het begrijpt de situatie 287 00:10:20,120 --> 00:10:21,204 en wat het voor mij betekent. 288 00:10:21,329 --> 00:10:24,082 Omdat ik dodelijk ben er bang voor. 289 00:10:24,165 --> 00:10:26,292 Ik heb het eigenlijk echt gekregen om naar bed te gaan. 290 00:10:26,418 --> 00:10:27,794 Ik moet om zes uur opstaan. 291 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 Ik hou ook van jou. 292 00:10:36,511 --> 00:10:41,099 Je hebt een absoluut prachtige badkamer in uw hut. 293 00:10:43,810 --> 00:10:46,062 Oh, maar je gaat toch om je stappen te zetten. 294 00:10:46,146 --> 00:10:47,397 Je gaat verbranden een deel van de alcohol 295 00:10:47,480 --> 00:10:49,190 en een deel van het eten. 296 00:10:51,985 --> 00:10:53,611 Ik wil je penis niet zien. 297 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 Mijn vrienden en familie zijn dat wel altijd mega jaloers 298 00:10:56,031 --> 00:10:58,700 dat ik de wereld rond mag reizen op deze luxe jachten. 299 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Zij waarschijnlijk zou het niet op prijs stellen. 300 00:11:04,205 --> 00:11:08,293 En dit is wat je noemt Instagram versus realiteit. 301 00:11:08,335 --> 00:11:11,379 Ik wil niet dat je daar blijft staan. Dat gaat niet gebeuren. 302 00:11:11,504 --> 00:11:12,630 Je moet in de hot tub gaan. 303 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Ik ben niet aan het duiken. 304 00:11:15,467 --> 00:11:19,054 O, dat zou maak mij zo blij. 305 00:11:19,095 --> 00:11:21,014 Bedankt. 306 00:11:26,561 --> 00:11:27,687 Hij is een gek. 307 00:11:28,855 --> 00:11:30,648 ---- de hel. 308 00:11:30,732 --> 00:11:33,026 Wij willen een lange tijd samen. We worden gebabysit. 309 00:11:33,109 --> 00:11:34,277 O, mijn hoofd. 310 00:11:34,361 --> 00:11:35,362 Laten we gaan kijken Carla en Miguel. 311 00:11:40,700 --> 00:11:41,659 Huishouden! 312 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 Dat zal ik niet zijn niet meer toegestaan in uw huis. 313 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Ze laat me niet binnen. 314 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 O, mijn God. Michaël! 315 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 Dat heb ik niet gedaan. 316 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 Jij hebt het gedaan. 317 00:11:53,296 --> 00:11:55,131 Joe, Joe. Ik heb een glas kapot. 318 00:11:55,173 --> 00:11:56,091 Kopieer, onderweg. 319 00:11:56,174 --> 00:11:57,509 -Michael. -Oké, mensen. 320 00:11:57,550 --> 00:11:59,344 Het is volkomen onaanvaardbaar. 321 00:11:59,427 --> 00:12:02,097 Laten we naar onze kamers gaan. Het is een gevaarlijke situatie. 322 00:12:02,222 --> 00:12:03,640 Zo gevaarlijk hier. 323 00:12:03,765 --> 00:12:05,266 Ik ben zo blij dat je dat hebt gedaan heerlijke nacht gehad. 324 00:12:05,308 --> 00:12:06,643 -Bedankt. -Ik zie je morgenochtend. 325 00:12:06,768 --> 00:12:10,063 Ga gewoon naar bed jullie absolute klootzakken. 326 00:12:17,862 --> 00:12:18,988 Komt eraan... 327 00:12:19,072 --> 00:12:20,281 Vier meter naar de kade. 328 00:12:20,365 --> 00:12:21,449 Ik kan deze boot niet verplaatsen. 329 00:12:23,243 --> 00:12:24,411 Er is geen stuwkracht. 330 00:12:24,494 --> 00:12:26,871 [piep] omwille van. Twee meter naar de kade. 331 00:12:27,038 --> 00:12:29,290 Ik kan het niet verplaatsen. Ik kan het niet verplaatsen. 332 00:12:29,416 --> 00:12:30,792 -Ga, ga, ga! -[piep] 333 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 Je weet wanneer je wakker wordt 334 00:12:55,108 --> 00:12:56,151 en dat heb je meteen stemmen in je hoofd? 335 00:12:56,276 --> 00:12:57,652 Hoor je stemmen? 336 00:12:57,736 --> 00:12:58,611 Je innerlijke monoloog. 337 00:13:00,280 --> 00:13:02,157 -Goedemorgen. -Goedemorgen, broer man. 338 00:13:03,616 --> 00:13:04,701 Ik ken het weer naar beneden komen. 339 00:13:04,743 --> 00:13:06,369 -Dit weer? -Ja, ja, ja. 340 00:13:06,453 --> 00:13:07,579 We beginnen met de... 341 00:13:07,662 --> 00:13:09,164 -Jetski's? -Jetski's. 342 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 Ga weg. 343 00:13:15,211 --> 00:13:16,713 O, dat is een goed zicht. 344 00:13:16,796 --> 00:13:18,173 Je boog je over de tafel. 345 00:13:18,256 --> 00:13:19,466 Houd je mond, Nathan. 346 00:13:19,591 --> 00:13:21,343 Pak de lijn, pak de lijn. 347 00:13:21,426 --> 00:13:23,678 Oké, ga weg. 348 00:13:23,762 --> 00:13:26,765 Je voelt de wind toenemen. We gingen net naar 22 knopen. 349 00:13:26,848 --> 00:13:29,559 Ja, jongen. Ja, jongen. 350 00:13:29,601 --> 00:13:30,727 Wat moet ik doen? 351 00:13:30,810 --> 00:13:32,228 Ga gewoon zo. Ja, jongen. 352 00:13:32,354 --> 00:13:34,356 Ziet er goed uit daar. Wij doen de nautiboeien. 353 00:13:36,149 --> 00:13:37,817 Ja, jongen. Ja, jongen. 354 00:13:37,901 --> 00:13:39,194 Ja, jongen. 355 00:13:39,277 --> 00:13:40,653 Fijne dag. 356 00:13:40,779 --> 00:13:42,655 Het is in orde. Geen ----ing rond. 357 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 Doe gewoon ons werk. 358 00:13:44,449 --> 00:13:46,785 ----ing vermengen met interieur voor een paar dagen. 359 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 Ja, ja, nee, het is goed, het is goed. 360 00:13:48,661 --> 00:13:51,122 Nathan, kun je naar de boeg komen? en beginnen met het binnenhalen van het anker? 361 00:13:51,206 --> 00:13:52,624 Ja, ik ben onderweg, kapitein. 362 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 Laten we teruggaan naar Marina Portvale. 363 00:14:02,133 --> 00:14:03,343 Golly, oké. 364 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Alleen de neus moet iets omhoog komen. 365 00:14:05,553 --> 00:14:07,013 En daarna zullen we dat doen zwaai alle lijnen. 366 00:14:07,097 --> 00:14:08,056 Ja. 367 00:14:08,181 --> 00:14:09,599 Leuk. 368 00:14:09,724 --> 00:14:10,892 Oh. Moe. 369 00:14:10,975 --> 00:14:12,060 Ja, ik weet het. 370 00:14:12,143 --> 00:14:13,061 Eén aan dek. 371 00:14:17,399 --> 00:14:18,858 -Kizzi. -Ja? 372 00:14:18,942 --> 00:14:20,777 De tafel ziet er prachtig uit. 373 00:14:20,819 --> 00:14:21,778 Oh. 374 00:14:21,903 --> 00:14:22,737 Ugh! Ugh! 375 00:14:22,862 --> 00:14:23,738 Ja. 376 00:14:23,822 --> 00:14:25,198 Dat is het eigenlijk. 377 00:14:25,281 --> 00:14:27,867 -Anker in de zak. -Bedankt, Nathan. 378 00:14:27,992 --> 00:14:30,245 Alle bemanningsleden, 30 minuten naar de kade. 379 00:14:30,286 --> 00:14:32,330 -Wat is er? -Wat is er, feestbeest? 380 00:14:32,372 --> 00:14:34,332 Hoe gaat het met je vanmorgen, mijn man? 381 00:14:34,416 --> 00:14:35,750 Ik ben klaar om de vloeistoffen te krijgen. 382 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Hallo, Kap. 383 00:14:37,293 --> 00:14:39,004 Hé, als we aanmeren, we krijgen wind. 384 00:14:39,045 --> 00:14:40,714 Oké. 385 00:14:40,797 --> 00:14:41,673 Het is dus belangrijk dat Je bent precies, toch? 386 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 Oké. 387 00:14:43,174 --> 00:14:44,092 Gisteren was zwaar dag voor jullie. 388 00:14:44,217 --> 00:14:45,343 Ja. 389 00:14:45,427 --> 00:14:46,386 En ik heb je nodig om meer een baas te zijn. 390 00:14:46,511 --> 00:14:47,929 Breng die professionaliteit mee voor mij. 391 00:14:47,971 --> 00:14:50,056 Ja. Zal ik doen, Kap. Bedankt. 392 00:14:50,098 --> 00:14:52,017 -Proost. -Proost. 393 00:14:52,142 --> 00:14:54,227 Dat is nogal een V. 394 00:14:54,269 --> 00:14:57,564 Het bloed moet kom bij mij tenen. 395 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 [babbelen] 396 00:14:59,024 --> 00:14:59,816 Hebben jullie goed geslapen? 397 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 -Ja. -Ja? 398 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 Allemaal goed. 399 00:15:02,360 --> 00:15:05,113 Ik hoorde dat je stout was gisteravond. 400 00:15:05,238 --> 00:15:08,283 Zijn bijnaam was Gekke Mike, om een reden. 401 00:15:08,324 --> 00:15:09,242 Hé, mademoiselle. 402 00:15:09,325 --> 00:15:10,535 Bedankt. 403 00:15:10,618 --> 00:15:12,078 Franse croissant. 404 00:15:12,162 --> 00:15:13,705 Laat mij mijn kleren aantrekken. 405 00:15:13,788 --> 00:15:15,582 We hebben het niet nodig, waar we ook gaan. 406 00:15:15,623 --> 00:15:17,292 [lachen] 407 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 O, ik ben net wakker. 408 00:15:36,686 --> 00:15:37,979 -Wil je? -Nee, dank je. 409 00:15:38,063 --> 00:15:38,980 O ja, ja. 410 00:15:50,784 --> 00:15:52,327 Ja. 411 00:15:52,410 --> 00:15:53,828 Mijn keel doet pijn. 412 00:15:55,121 --> 00:15:56,664 Hoe laat is het ontbijt? 413 00:15:56,790 --> 00:15:58,416 We kunnen beginnen met brengen eten als je wilt. 414 00:15:58,500 --> 00:15:59,501 Zijn jullie klaar? voor ontbijt? 415 00:15:59,542 --> 00:16:00,585 Ja. 416 00:16:00,627 --> 00:16:01,544 Jos, we kunnen gaan met ontbijt. 417 00:16:01,628 --> 00:16:03,129 Kopiëren. 418 00:16:03,213 --> 00:16:04,381 Goed gedaan voor wat je deed. 419 00:16:04,464 --> 00:16:06,383 Welkom. 420 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 Het wordt een goede dag. 421 00:16:08,343 --> 00:16:10,887 Ik heb heel veel meer sh... komt nog, dus... 422 00:16:10,970 --> 00:16:12,514 Wauw, we houden van je. 423 00:16:14,391 --> 00:16:15,558 -Rock-'n-roll. -Hoeveel wil je er hebben? 424 00:16:15,642 --> 00:16:17,143 Ik neem er twee, alsjeblieft. 425 00:16:18,144 --> 00:16:20,105 Wauw. Meer eten. 426 00:16:20,230 --> 00:16:21,815 -Verrukkelijk. -Het is heerlijk. 427 00:16:21,940 --> 00:16:23,650 Nathan, zorg ervoor dat je laag gaat, 428 00:16:23,775 --> 00:16:26,027 want als ik de volgende ben naar die zeilboot... 429 00:16:26,069 --> 00:16:27,153 Ja, op het vleugelstation? 430 00:16:27,195 --> 00:16:28,530 -Ja. -Koel. 431 00:16:28,655 --> 00:16:29,781 -Vind je het leuk? -Ja, we zullen het snappen. 432 00:16:29,906 --> 00:16:31,199 Leuk. Bedankt, Jos. 433 00:16:31,324 --> 00:16:34,077 O, de man. De mythe. De legende. 434 00:16:34,160 --> 00:16:35,578 Goedemorgen, zonneschijn. 435 00:16:35,662 --> 00:16:37,080 Goedemorgen. 436 00:16:37,205 --> 00:16:38,123 Hoe erg waren ze? 437 00:16:38,206 --> 00:16:39,499 Ze waren slecht, hè? 438 00:16:39,541 --> 00:16:40,875 Dus, Mike, dat was je echt naakt in een bubbelbad? 439 00:16:40,959 --> 00:16:41,918 Dat waren we allebei. 440 00:16:42,002 --> 00:16:43,378 Waar zal ik inspringen? 441 00:16:43,461 --> 00:16:45,380 Als je even binnen kon komen hutten met Kizzi, 442 00:16:45,463 --> 00:16:46,548 dat zou geweldig zijn. 443 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Dit is walgelijk. 444 00:16:48,633 --> 00:16:51,136 Jongens, dus als we aanmeren, het wordt een uitdaging. 445 00:16:51,219 --> 00:16:52,929 -Oké. -Het is extreem winderig. 446 00:16:52,971 --> 00:16:54,055 Wij gaan hetzelfde hebben opstelling in het achterschip. 447 00:16:54,139 --> 00:16:56,141 Ik, Joe en V. 448 00:16:56,224 --> 00:16:57,851 Als hij klaar is, komt hij naar boven. 449 00:16:57,934 --> 00:17:00,145 -Laten we het terugbrengen. -Ja. 450 00:17:00,270 --> 00:17:01,271 Breng de focus naar binnen. 451 00:17:01,312 --> 00:17:02,814 Zet de gamefaces aan. 452 00:17:02,897 --> 00:17:05,734 Na zoveel mist op rij, 453 00:17:05,859 --> 00:17:07,777 en kapitein Sandy op ons neerkomen, 454 00:17:07,861 --> 00:17:10,280 Ik heb alleen deze docking nodig goed te gaan. 455 00:17:10,321 --> 00:17:11,489 Veel succes met het aanmeren. 456 00:17:11,573 --> 00:17:13,700 Cathy gaat wees een geweldige moeder. 457 00:17:13,742 --> 00:17:15,452 De manier waarop ze schreeuwde bij ons gisteravond... 458 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 O, ik ben zo blij. 459 00:17:17,746 --> 00:17:19,456 ----ing deed dat. 460 00:17:19,539 --> 00:17:20,957 -O, oké. -Het spijt me. 461 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Ben je in een goed humeur? 462 00:17:27,047 --> 00:17:28,882 [zucht] 463 00:17:28,965 --> 00:17:30,342 Dat zijn een paar mooie boten. 464 00:17:30,467 --> 00:17:31,551 Ik vind je opstelling leuk. 465 00:17:31,676 --> 00:17:32,886 O, bedankt. Ik heb het van je gestolen. 466 00:17:32,969 --> 00:17:34,429 Dat zijn [piep]. 467 00:17:34,554 --> 00:17:36,806 De wind krijgt gewoon mijn haren gaan overal heen. 468 00:17:36,931 --> 00:17:38,475 17 knopen. 469 00:17:38,558 --> 00:17:40,602 De wind staat achter ons. 470 00:17:40,685 --> 00:17:41,728 Oh, dat is winderig. 471 00:17:41,853 --> 00:17:43,897 Ja, het is winderig. 472 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Ja. 473 00:17:46,816 --> 00:17:48,276 Ik ga terug naar binnen het vanwege de wind. 474 00:17:48,360 --> 00:17:49,903 Oké, kopieer. 475 00:17:49,986 --> 00:17:52,489 Wat ligt er achter mij? Ik heb je ogen daarginds nodig. 476 00:17:52,572 --> 00:17:53,948 Alles duidelijk om terug te gaan. 477 00:17:54,074 --> 00:17:54,949 O ja. 478 00:17:55,075 --> 00:17:56,451 Kerel. 479 00:17:56,576 --> 00:17:59,329 Ik kan niet eens terug mijn auto naar mijn garage. 480 00:17:59,371 --> 00:18:00,955 Dit ding parkeren? Goh. 481 00:18:00,997 --> 00:18:02,624 Voel de stroming. 482 00:18:02,707 --> 00:18:04,042 10 meter van de sleutel. 483 00:18:04,125 --> 00:18:05,877 Dit is zo strak. Het is zo winderig. 484 00:18:05,960 --> 00:18:09,339 Mogen we drie meter? naar de haven, alstublieft? 485 00:18:09,381 --> 00:18:11,341 Ik heb geen boegschroef. 486 00:18:11,424 --> 00:18:13,301 Drie meter naar bakboord. 487 00:18:16,096 --> 00:18:18,556 Dit ding werkt niet. [piep] 488 00:18:18,640 --> 00:18:20,308 Zij... Ik weet het niet. 489 00:18:20,433 --> 00:18:22,727 Cap, ik moet naar de haven met vier meter. 490 00:18:24,646 --> 00:18:25,980 Ben, ik heb hulp nodig. 491 00:18:26,022 --> 00:18:27,107 Dat is niet goed. 492 00:18:27,232 --> 00:18:29,192 Ik moet dit spatbord laten vallen. 493 00:18:29,234 --> 00:18:30,652 Vier meter naar de kade. 494 00:18:30,735 --> 00:18:31,653 Ik kan deze boot niet verplaatsen. 495 00:18:33,279 --> 00:18:34,531 Er is geen stuwkracht. 496 00:18:34,656 --> 00:18:36,366 Oh, sh--. 497 00:18:36,449 --> 00:18:38,034 Ik wil de zeilboot aan mijn stuurboordzijde. 498 00:18:38,118 --> 00:18:39,494 We hebben de boegschroef nodig. 499 00:18:39,577 --> 00:18:40,704 [piep]. Zes. 500 00:18:40,787 --> 00:18:42,288 Twee meter naar de kade. 501 00:18:42,414 --> 00:18:44,124 Ik kan het niet verplaatsen. Ik kan het niet verplaatsen. 502 00:18:49,504 --> 00:18:50,672 [piep] Deze is gek. 503 00:18:51,464 --> 00:18:53,383 Kunnen we vier meter naar bakboord gaan? 504 00:18:53,508 --> 00:18:56,302 Alsof het niet werkt. Er is geen stuwkracht. 505 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 [piep], dit is zo moeilijk. 506 00:18:57,971 --> 00:18:59,472 Ik moet naar haven met vier meter. 507 00:18:59,597 --> 00:19:00,598 Ik moet dit spatbord laten vallen. 508 00:19:00,724 --> 00:19:02,142 Ik weet niet wat er aan de hand is. 509 00:19:02,183 --> 00:19:03,309 We moeten beveiligen de boot hier. 510 00:19:03,435 --> 00:19:04,352 -Ik kan het niet verplaatsen. -Kopiëren. 511 00:19:04,436 --> 00:19:05,854 De wind is echt krachtig. 512 00:19:05,979 --> 00:19:07,230 - Lopen we ermee? -We gaan het hier beveiligen. 513 00:19:07,355 --> 00:19:09,816 [neuriën] 514 00:19:09,941 --> 00:19:11,526 Ga! 515 00:19:11,609 --> 00:19:14,029 Wilt u dat wij de lijnen naar de andere... 516 00:19:14,112 --> 00:19:15,321 Geweldig idee. 517 00:19:15,447 --> 00:19:16,740 Zonder de boegschroeven, het dekteam 518 00:19:16,823 --> 00:19:18,825 moet de lijnen zetten op een bepaalde plaats, 519 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 en dan moeten we gebruik de ankerlieren 520 00:19:21,161 --> 00:19:23,038 om de boot over te halen. 521 00:19:23,121 --> 00:19:25,457 Ze gaat de kaartspellen splitsen en breng ons hierheen, 522 00:19:25,498 --> 00:19:27,042 dus scherp dat aan. 523 00:19:27,167 --> 00:19:30,128 Eén kleine verkeerde beweging kan dat zijn beëindigen ons charterseizoen, 524 00:19:30,170 --> 00:19:32,672 dus die milliseconden zijn belangrijk. 525 00:19:32,756 --> 00:19:34,716 Wachten. Let op je vingers. Let op je vingers. 526 00:19:34,799 --> 00:19:36,301 Kijk eens hoe ze aanmeert. 527 00:19:36,343 --> 00:19:37,427 Hoe doe jij je werk? 528 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 -Blijf ze speling geven. -Oké. 529 00:19:40,013 --> 00:19:41,389 Slank, slap, slap, slap, slap. 530 00:19:41,431 --> 00:19:43,058 Zet dat vast, en neem de speling uit het water 531 00:19:43,141 --> 00:19:44,726 op deze kruislijn. 532 00:19:44,809 --> 00:19:47,270 Zou je kunnen schakelen zijn we klaar met het splitsen van de inzet? 533 00:19:47,354 --> 00:19:49,230 -Klaar? -Ja, we zijn er klaar voor. 534 00:19:49,314 --> 00:19:50,982 Afbinden in de bolder. 535 00:19:51,024 --> 00:19:52,275 Oké. Hier afbinden. 536 00:19:52,400 --> 00:19:53,485 Wat is de afstand? 537 00:19:53,610 --> 00:19:55,153 Zeven meter van de sleutel. 538 00:19:55,236 --> 00:19:56,946 Wij kunnen beginnen breng het nu terug, Cap, 539 00:19:56,988 --> 00:19:58,031 die lijn is goed. 540 00:19:58,156 --> 00:19:59,866 -Oké. Bind ze af. -Koel. 541 00:19:59,949 --> 00:20:00,867 Neem de andere aardleiding. 542 00:20:00,992 --> 00:20:02,786 -Kopiëren. -Zet het dek op. 543 00:20:02,869 --> 00:20:04,454 Je gaat naar beneden en concentreert je op die lijnen, bro? 544 00:20:04,496 --> 00:20:05,872 Op de boeg? 545 00:20:05,914 --> 00:20:07,207 Ja, gooi het er maar uit, Kapitein. 546 00:20:07,248 --> 00:20:08,875 Draai vast die grondlijn, Max. 547 00:20:09,000 --> 00:20:10,377 Gaan. 548 00:20:11,670 --> 00:20:13,421 Oké, Cap, we kijken goed op achtersteven. 549 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 Geweldig, dank je. 550 00:20:14,923 --> 00:20:16,091 -Wauw. -Wauw! 551 00:20:16,216 --> 00:20:17,258 Sheesh! 552 00:20:17,300 --> 00:20:18,551 Wauw! 553 00:20:18,677 --> 00:20:19,886 - Goed gedaan, V. -Bedankt, ik heb kramp. 554 00:20:19,928 --> 00:20:22,347 Zij is de baas. 555 00:20:22,472 --> 00:20:23,556 O, Jezus Christus. 556 00:20:23,598 --> 00:20:24,724 -Dat was leuk. -Ja, dat is zo. 557 00:20:24,849 --> 00:20:26,351 -Zorgt voor de adrenaline. -Ja. 558 00:20:26,434 --> 00:20:30,021 God zij dank. Kapitein Sandy is klaar een geweldige klus aanleggen. 559 00:20:30,105 --> 00:20:32,273 Het dekteam kreeg ons veilig langszij. 560 00:20:32,399 --> 00:20:35,485 Ik zou zeggen: dit is zoiets een beetje hoop voor ons team, 561 00:20:35,527 --> 00:20:38,571 ook al zitten we hierin hoge stresssituatie 562 00:20:38,697 --> 00:20:40,824 waar we doorheen kunnen komen en blijf gefocust. 563 00:20:40,865 --> 00:20:42,242 Wat een klus was dat. 564 00:20:42,325 --> 00:20:44,703 Ja, ik bedoel, eerlijk gezegd, het was prima. 565 00:20:44,744 --> 00:20:46,246 En toen stopte de boegschroef. 566 00:20:46,287 --> 00:20:48,998 -Ik denk dat het oververhit is geraakt. -Ja. 567 00:20:49,040 --> 00:20:52,627 Toen ik Nathan zag verschijnen, leiding geven aan zijn team, 568 00:20:52,711 --> 00:20:55,839 en dit schip daarin aanmeren omstandigheden zijn indrukwekkend. 569 00:20:55,880 --> 00:20:57,173 Ik ben trots op hem. 570 00:20:57,215 --> 00:20:58,883 Ik weet dat ik dat ben geweest zwaar voor Nathan, 571 00:20:58,967 --> 00:21:02,220 maar dit bewijst druk maakt diamanten. 572 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 -Je hebt goed werk geleverd. - Ja, je hebt het geweldig gedaan. 573 00:21:05,473 --> 00:21:06,599 Ik denk dat ik helemaal ingepakt ben. 574 00:21:06,725 --> 00:21:07,934 Klaar om op deze geweldige reis te gaan? 575 00:21:08,018 --> 00:21:09,686 Jammer dat we moeten vertrekken. 576 00:21:09,769 --> 00:21:11,104 Ik weet. 577 00:21:11,229 --> 00:21:12,188 Je gaat dragen deze vanavond uit? 578 00:21:12,272 --> 00:21:13,606 Mm-hmm. 579 00:21:15,775 --> 00:21:16,776 Oh, ick. 580 00:21:16,901 --> 00:21:18,486 Geen flirten. Meer werken. 581 00:21:18,611 --> 00:21:20,822 Ga weg. 582 00:21:20,947 --> 00:21:22,282 Overstappen op onze blanken? 583 00:21:22,407 --> 00:21:23,783 Ja, je kunt het krijgen in je blanken, nu. 584 00:21:23,908 --> 00:21:25,869 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, gast vertrek over 15 minuten. 585 00:21:25,952 --> 00:21:26,870 Kopiëren. 586 00:21:26,911 --> 00:21:28,329 [fluiten] 587 00:21:28,455 --> 00:21:29,497 Hallo. 588 00:21:35,712 --> 00:21:37,797 Wauw. 589 00:21:37,881 --> 00:21:38,923 Is dat laatste? 590 00:21:39,007 --> 00:21:40,383 -Ja. -Ja. 591 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Alle bemanningsleden naar de kade. Alle bemanningsleden naar de kade. 592 00:21:45,180 --> 00:21:46,681 Oké, jongens, laten we aan de slag gaan. 593 00:21:46,806 --> 00:21:48,683 Ontzettend bedankt. Je bent zo aardig. 594 00:21:48,767 --> 00:21:50,185 O, plezier, plezier. 595 00:21:50,268 --> 00:21:51,603 Beste chef-kok, beste chef-kok. 596 00:21:51,686 --> 00:21:52,520 Ontzettend bedankt. 597 00:21:53,938 --> 00:21:56,691 Helemaal niet. Helemaal niet. 598 00:21:56,816 --> 00:21:58,151 Oh, mijn hemel. 599 00:21:58,276 --> 00:22:02,197 Dus deze bemanning is rechtvaardig absoluut geweldig. 600 00:22:02,280 --> 00:22:05,241 Bedankt dat u deze bewaart paar knokkelkoppen in de rij 601 00:22:05,283 --> 00:22:06,785 en begint bij de leiders. 602 00:22:06,868 --> 00:22:08,203 - Bedankt, kapitein Sandy. -Hartelijk dank. 603 00:22:08,286 --> 00:22:09,788 -Ontzettend bedankt. -Bedankt. 604 00:22:09,871 --> 00:22:11,873 - Dag, wees voorzichtig. -Hasta luego. 605 00:22:11,915 --> 00:22:12,999 [lachen] 606 00:22:13,041 --> 00:22:14,084 Oké, iedereen. Geweldig werk. 607 00:22:14,125 --> 00:22:15,752 Uit je blanken in je rode tinten, 608 00:22:15,794 --> 00:22:17,087 we zullen de belangrijkste ontmoeten salon voor onze tipbijeenkomst. 609 00:22:17,212 --> 00:22:18,463 [juichen] 610 00:22:18,588 --> 00:22:20,090 Goed gedaan, iedereen. 611 00:22:20,131 --> 00:22:22,342 Ik wil dit oorstukje hebben uit mijn vlammende oor. 612 00:22:22,384 --> 00:22:24,052 Bro, veranderend in de kleine korte broek 613 00:22:24,135 --> 00:22:25,345 is mijn favoriete ding. 614 00:22:27,430 --> 00:22:28,598 Nee. 615 00:22:28,723 --> 00:22:31,059 Wat? Jezus Christus. 616 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Heerlijk, jubelend. 617 00:22:32,811 --> 00:22:34,145 De show moet doorgaan. 618 00:22:34,187 --> 00:22:35,897 - Hallo, V. - Hallo, jongens. 619 00:22:36,022 --> 00:22:37,816 -Kun je beginnen met drogen, alsjeblieft? -Drogen? 620 00:22:37,857 --> 00:22:39,234 Het wordt tijd dat we ons spel opvoeren. 621 00:22:39,359 --> 00:22:40,694 [zucht] 622 00:22:42,362 --> 00:22:43,363 Waar wil je over praten? 623 00:22:55,208 --> 00:22:56,126 Doe jezelf geen pijn. 624 00:22:56,209 --> 00:22:57,544 Communiceer heel duidelijk met haar, 625 00:22:57,627 --> 00:22:59,838 zoals, wat je wilt en wat ze wil. 626 00:22:59,963 --> 00:23:01,589 -Voila. -Ze verandert mij nu. 627 00:23:01,673 --> 00:23:02,632 [piep], ze is... 628 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 Ik wil haar nu het hof maken, bro. 629 00:23:04,175 --> 00:23:05,135 Om ----... 630 00:23:05,218 --> 00:23:07,387 - Maak de ramen af. -Hè? 631 00:23:07,429 --> 00:23:08,930 Het is alsof... 632 00:23:08,972 --> 00:23:10,598 Zoals, ik wil niet, zoals, zij is.... 633 00:23:10,724 --> 00:23:12,350 Deze treeplanken er moet iets gebeuren, bro, ernaast. 634 00:23:12,392 --> 00:23:13,351 Oh ja, ik weet het, ja. 635 00:23:13,393 --> 00:23:14,269 Heb ze nog niet gedaan, dus... 636 00:23:14,394 --> 00:23:15,603 -Wat hier? -Ja. 637 00:23:15,687 --> 00:23:16,730 Begrepen. 638 00:23:16,771 --> 00:23:18,148 - Sorry, broer. -Geen zorgen, man. 639 00:23:18,189 --> 00:23:19,941 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden. 640 00:23:20,025 --> 00:23:21,359 Laten we elkaar ontmoeten in de hoofdsalon voor onze tipbijeenkomst. 641 00:23:21,401 --> 00:23:23,278 -Kopiëren! -Tipbijeenkomst! 642 00:23:23,403 --> 00:23:24,612 Wauw! 643 00:23:24,738 --> 00:23:25,613 [zucht] 644 00:23:27,574 --> 00:23:29,617 Houd het professioneel, weet je nog? 645 00:23:29,743 --> 00:23:30,910 - Hallo allemaal. -Hoi. 646 00:23:31,036 --> 00:23:32,120 Hoi. 647 00:23:32,203 --> 00:23:33,830 Interieur, je hebt het eraf gehaald. 648 00:23:33,913 --> 00:23:35,457 Jos... 649 00:23:35,540 --> 00:23:37,167 Dus de man die de zwaarste klus op de boot... 650 00:23:37,250 --> 00:23:38,335 Dat was een supergoed charter. 651 00:23:38,376 --> 00:23:39,794 Je hebt het geweldig gedaan. 652 00:23:39,836 --> 00:23:42,756 Dekteam, vandaag het aanmeren was geweldig. 653 00:23:42,881 --> 00:23:44,299 Ik zie veel van je inspanningen, 654 00:23:44,382 --> 00:23:46,134 maar ik ga niet om het te suikeren. 655 00:23:46,176 --> 00:23:48,345 We moeten verbetering zien op deze afdeling. 656 00:23:48,428 --> 00:23:50,430 En ik wil eindigen op een hoge toon. 657 00:23:50,513 --> 00:23:51,681 Hoe hoog? 658 00:23:51,723 --> 00:23:52,640 Oké, dus... 659 00:23:52,766 --> 00:23:54,309 Het is goed. 660 00:23:54,434 --> 00:23:57,520 22.727 euro. 661 00:23:57,604 --> 00:24:00,190 $ 25.000. 662 00:24:00,231 --> 00:24:02,817 Voor elke persoon, dat is $ 2.272. 663 00:24:02,942 --> 00:24:05,320 Leuk. 664 00:24:05,445 --> 00:24:06,988 Dit is zo'n goede tip. 665 00:24:07,113 --> 00:24:09,324 Waarschijnlijk omdat die jongens hielden allemaal van 666 00:24:09,407 --> 00:24:11,451 door wordt uitgescholden Cathy gisteravond. 667 00:24:11,493 --> 00:24:14,120 Bedankt voor het geld, jullie kinky rijke freaks. 668 00:24:14,162 --> 00:24:15,997 - Goed gedaan, allemaal. -Ja. 669 00:24:16,081 --> 00:24:17,207 Nathan, laten we praten op de brug. 670 00:24:17,290 --> 00:24:18,124 -Oké. -Bedankt, kapitein. 671 00:24:18,249 --> 00:24:19,417 Oh. 672 00:24:19,501 --> 00:24:21,002 Oké, ik ga door. 673 00:24:23,546 --> 00:24:25,006 Hoi. 674 00:24:28,134 --> 00:24:29,010 Rillingen. 675 00:24:33,306 --> 00:24:34,766 Wat zei ik? Wat zei ik nu? 676 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 Het is cool. Het is cool. Nee, nee. 677 00:24:37,102 --> 00:24:38,436 Allemaal goed. Goed. 678 00:24:38,520 --> 00:24:39,938 Dus het begin van het charter, onthoud dat ik zei 679 00:24:39,979 --> 00:24:41,189 Haal je spullen weer bij elkaar? 680 00:24:41,314 --> 00:24:42,691 -Ja. -Je hebt je spullen bij elkaar. 681 00:24:42,774 --> 00:24:44,025 Dank u, kapitein. 682 00:24:44,067 --> 00:24:45,527 Nu moeten we gewoon houd die energie in beweging 683 00:24:45,652 --> 00:24:46,736 in de goede richting. 684 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 - Denk er eens over na. -Ja. 685 00:24:48,822 --> 00:24:50,740 Maar het is tijd om te kiezen een leidende dekhand. 686 00:24:50,865 --> 00:24:52,534 Bedankt. 687 00:24:52,575 --> 00:24:55,453 In deze situatie V is duidelijk groen. 688 00:24:55,578 --> 00:24:57,706 Vanaf het begin maximaal was als een steuntje in de rug. 689 00:24:57,747 --> 00:24:59,499 Joe's kwam binnen. Hij is als een steun. 690 00:24:59,582 --> 00:25:02,544 En ik wil er geen een dat ze ongemotiveerd raken. 691 00:25:02,627 --> 00:25:04,879 Je hebt mensen aangestuurd a veel meer dan ik ooit heb gedaan. 692 00:25:05,005 --> 00:25:06,798 Dus dat ga ik doen vraag je om advies. 693 00:25:06,881 --> 00:25:09,175 Ik denk altijd: wie wel Ik wil in mijn reddingsboot? 694 00:25:09,217 --> 00:25:11,011 -Elke keer als ik kies. -Ja. 695 00:25:11,136 --> 00:25:12,762 Doe het vóór de volgende charter. 696 00:25:12,846 --> 00:25:14,097 -Ja, 100%. -Oké. 697 00:25:14,180 --> 00:25:15,682 Aan het begin van het seizoen, 698 00:25:15,765 --> 00:25:17,267 Nathan kon niet benoemen een leidende dekhand 699 00:25:17,392 --> 00:25:19,978 omdat we de bemanning niet hadden. 700 00:25:20,061 --> 00:25:21,771 Op dit punt, hij heeft een sterk team. 701 00:25:21,896 --> 00:25:24,482 Nu wil ik dat hij benoemd wordt een leidende dekhand. 702 00:25:24,566 --> 00:25:26,484 En dat hoop ik Nathan kiest 703 00:25:26,526 --> 00:25:28,903 gebaseerd op wie eigenlijk verdient die titel. 704 00:25:30,155 --> 00:25:32,157 O, [piep]. 705 00:25:33,491 --> 00:25:35,660 Ah! 706 00:25:35,702 --> 00:25:37,370 Ik weet niet wat doen, eerlijk gezegd. 707 00:25:37,412 --> 00:25:39,039 Met Joe weet ik het zijn capaciteiten 708 00:25:39,164 --> 00:25:41,041 en dat weet ik Ik kan op hem vertrouwen. 709 00:25:41,082 --> 00:25:44,085 Maar Max heeft gewerkt heel moeilijk dit seizoen. 710 00:25:44,127 --> 00:25:46,087 En ik maak me zorgen als ik hem niet kies, 711 00:25:46,171 --> 00:25:47,505 dingen gaan ontploffen. 712 00:25:47,589 --> 00:25:49,924 Ik weet niet hoe ik het moet maken dit besluit 713 00:25:50,008 --> 00:25:51,760 zonder te zijn voor wie dan ook kwetsend. 714 00:25:51,801 --> 00:25:53,928 O mijn God. 715 00:25:59,351 --> 00:26:00,977 Komt eraan... 716 00:26:01,061 --> 00:26:02,020 Oh, je grijpt mijn kont. 717 00:26:18,787 --> 00:26:21,289 Ik ben waanzinnig geil. 718 00:26:21,581 --> 00:26:23,375 O, wauw. 719 00:26:29,547 --> 00:26:30,965 Mag ik wat? haarlak alstublieft? 720 00:26:31,132 --> 00:26:33,176 -Nee, ik heb niets meer. -Nul, een beetje? 721 00:26:33,259 --> 00:26:34,844 Ik heb er niet eens meer. 722 00:26:34,928 --> 00:26:35,887 -Oh. -Ik weet. 723 00:26:38,181 --> 00:26:39,933 Ik heb er nog een paar, ik niet ---- Ik geef het aan iedereen. 724 00:26:39,974 --> 00:26:42,686 -Ik heb nog ongeveer 10 squishes over. -Oef! 725 00:26:42,811 --> 00:26:44,062 Ik heb geen kleren meer. 726 00:26:46,523 --> 00:26:49,818 Wat de [piep] is Nathan ----aan het doen? 727 00:26:53,071 --> 00:26:55,407 Is hij zijn haar aan het geleren voor de 60e keer? 728 00:26:57,158 --> 00:26:58,827 Bedankt. 729 00:26:58,910 --> 00:27:00,745 O, je ziet er prachtig uit! 730 00:27:00,787 --> 00:27:02,038 -Wauw! -Laten we gaan! 731 00:27:02,122 --> 00:27:05,667 Zijn wij er klaar voor word je mentaal vanavond? 732 00:27:08,920 --> 00:27:10,755 Nee. 733 00:27:10,922 --> 00:27:14,050 Ik weet niet waarom ik me voel zo comfortabel bij Victoria. 734 00:27:14,175 --> 00:27:16,386 Ze haalt het uit mij, de manier waarop ze naar mij kijkt. 735 00:27:16,428 --> 00:27:19,514 Ik heb het gevoel dat ik gewoon open kan gaan opstaan en loslaten met Victoria. 736 00:27:23,643 --> 00:27:25,812 Dit is dus een enorme stap voor mij. 737 00:27:25,895 --> 00:27:27,230 Dit is bijvoorbeeld goed uit mijn comfortzone. 738 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 Dit is... 739 00:27:29,024 --> 00:27:30,275 Ik kan het niet eens geloven het komt uit deze mond. 740 00:27:30,442 --> 00:27:31,860 Ik ben bijvoorbeeld ook geschokt. 741 00:27:31,985 --> 00:27:35,030 Iedereen kan het verband zien tussen jou en Max. 742 00:27:35,113 --> 00:27:37,240 Er is, maar, zoals, Ik weet niet wat dat is. 743 00:27:37,365 --> 00:27:41,369 Je bent bang voor bijvoorbeeld eigenlijk gaan de zaken vooruit. 744 00:27:41,453 --> 00:27:43,163 Ik weet het niet. Ik ben gewoon blij met waar we zijn. 745 00:27:43,246 --> 00:27:47,000 En ik wil niet dat iemand krijgt, zoals serieus of minder serieus. 746 00:27:47,125 --> 00:27:48,376 Zoals, gewoon... Ik ben blij. 747 00:27:48,460 --> 00:27:50,086 Je wilt gewoon iemand om te kussen en aan te raken. 748 00:27:50,128 --> 00:27:51,963 En misschien [piep] mee zo nu en dan. 749 00:27:52,047 --> 00:27:54,090 -Ik heb honger. -Laten we gaan. 750 00:27:54,174 --> 00:27:55,884 Je gaat eten. 751 00:27:57,218 --> 00:28:00,055 Ik ben zo blij. 752 00:28:00,138 --> 00:28:03,475 Je verdient het. 753 00:28:03,516 --> 00:28:06,019 Dit was enorm voor jou. 754 00:28:06,186 --> 00:28:08,313 Het was gek. Het was hectisch. 755 00:28:08,355 --> 00:28:09,397 Maar het moet gedaan worden. 756 00:28:09,481 --> 00:28:11,149 Mag ik alsjeblieft een sangria? 757 00:28:11,232 --> 00:28:12,525 -Espressomartini. -Espressomartini. 758 00:28:12,567 --> 00:28:14,444 -Pittige margarita. -Perfect. 759 00:28:14,569 --> 00:28:15,528 Bedankt. 760 00:28:37,384 --> 00:28:40,178 Ik kan zeggen dat hij dat echt doet. 761 00:28:40,303 --> 00:28:42,847 Ik heb nog steeds reserveringen gewoon omdat het Joe is. 762 00:28:42,889 --> 00:28:45,350 -Voor nu blij voor jou. -Bedankt. 763 00:28:47,143 --> 00:28:48,853 Je weet dat ik dat ben geweest erg sceptisch 764 00:28:48,937 --> 00:28:51,147 over Joe's bedoeling met V, 765 00:28:51,272 --> 00:28:54,567 maar als het zover komt dit is zoiets als het echte werk, 766 00:28:54,609 --> 00:28:57,362 Ik ben meer dan blij daar ongelijk in hebben. 767 00:28:57,487 --> 00:29:00,990 Weet je, als je Joe zo ziet, het is echt geweldig. 768 00:29:01,157 --> 00:29:03,076 Dit is een kant van hem Ik heb het nog nooit eerder gezien. 769 00:29:03,159 --> 00:29:05,036 Ik heb het gevoel dat ik correct ben nu in Spanje. 770 00:29:05,078 --> 00:29:06,788 Ja, dit is perfect. 771 00:29:06,871 --> 00:29:08,665 Nog vier charters over! 772 00:29:08,832 --> 00:29:10,417 [juichen] 773 00:29:12,544 --> 00:29:16,464 Mag ik dat alsjeblieft hebben de zeebaars? 774 00:29:16,589 --> 00:29:17,674 Bedankt. 775 00:29:17,757 --> 00:29:18,883 -Dank u, meneer. -Bedankt. 776 00:29:21,845 --> 00:29:23,304 Maar toch... 777 00:29:25,056 --> 00:29:27,726 Dat is zo moeilijk om een HOD te zijn is, 778 00:29:27,851 --> 00:29:30,687 als je gestresst bent, je kunt niet echt jezelf zijn. 779 00:29:30,812 --> 00:29:33,606 Ik ben er dankbaar voor. Ik ben er absoluut dankbaar voor. 780 00:29:40,113 --> 00:29:41,656 Mijn eerste seizoen, Ik had zoveel moeite. 781 00:29:41,781 --> 00:29:43,324 Echt? 782 00:29:43,408 --> 00:29:44,993 Ik denk eerlijk gezegd mijn eerste seizoen als voornaamste stoofpot 783 00:29:45,035 --> 00:29:48,663 was het moeilijkste wat ik heb gedaan in mijn leven, zonder twijfel. 784 00:29:48,747 --> 00:29:50,415 Je hebt de melk verbrand. 785 00:29:50,582 --> 00:29:51,916 Dat zou je mij gewoon kunnen vertellen je bent er niet zo goed in. 786 00:29:52,083 --> 00:29:53,084 Alles lijkt op sh--. 787 00:29:53,209 --> 00:29:54,961 Ik voelde me erg moe. 788 00:29:55,003 --> 00:29:57,964 Ik werk nooit langzaam, oké? Werk nooit langzaam. 789 00:29:58,048 --> 00:30:00,258 Verhef uw stem niet tegen mij. Ik ben je voornaamste stoofpot. 790 00:30:00,342 --> 00:30:01,468 Het is het voornaamste stoofpotsyndroom 791 00:30:01,634 --> 00:30:03,178 gelijk willen hebben over iets. 792 00:30:03,261 --> 00:30:06,431 Je houdt je aan stofzuigers, Ik blijf bij koken. 793 00:30:06,473 --> 00:30:08,099 Ik wilde overgeven. 794 00:30:08,183 --> 00:30:09,267 Ik heb niet geslapen. 795 00:30:10,852 --> 00:30:12,979 Je bent een ----professional Maar eerlijk gezegd, man. 796 00:30:13,063 --> 00:30:14,647 Bedankt. 797 00:30:17,776 --> 00:30:18,943 Ik ben trots op je. 798 00:30:19,069 --> 00:30:20,236 Oh, mijn God, ongelooflijk. 799 00:30:20,320 --> 00:30:21,446 Kan ik het proberen? 800 00:30:21,571 --> 00:30:22,655 Kunnen we een tequila-shot krijgen? 801 00:30:22,739 --> 00:30:23,865 Ja. 802 00:30:23,907 --> 00:30:25,033 Mm. 803 00:30:30,955 --> 00:30:32,457 [spreekt Spaans] 804 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 Nee, nooit. 805 00:30:36,878 --> 00:30:38,672 Ik wens. Ik wil een keer gearresteerd worden. 806 00:30:43,343 --> 00:30:44,594 Wil iemand dit laatste? 807 00:30:44,678 --> 00:30:47,055 -Ja. -Daar ga je, schatje. 808 00:30:47,097 --> 00:30:49,140 Mm. 809 00:30:49,265 --> 00:30:50,517 Mm. Ontzettend bedankt. 810 00:30:50,558 --> 00:30:53,728 Op geluk, gezondheid, liefde en rijkdom. 811 00:30:53,770 --> 00:30:55,230 Ik vind het geweldig! 812 00:30:55,355 --> 00:30:56,481 Dat was dom. 813 00:30:56,564 --> 00:30:57,857 Dat is zo goed. 814 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 Liefde? 815 00:31:05,490 --> 00:31:06,950 Ogen daar. 816 00:31:06,991 --> 00:31:08,451 Mademoiselle, Cathy. 817 00:31:08,535 --> 00:31:11,454 Weet je, als je geeft, en ik geef veel, weet je. 818 00:31:11,538 --> 00:31:12,747 Dat doe je wel, ja. 819 00:31:19,796 --> 00:31:21,673 Je hebt zoiets van ----ing geweldig, weet je. 820 00:31:22,966 --> 00:31:23,925 Ja. 821 00:31:31,016 --> 00:31:31,933 Hè? 822 00:31:35,228 --> 00:31:36,396 Uh-huh. 823 00:31:38,732 --> 00:31:39,691 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 824 00:31:39,774 --> 00:31:41,276 Ja, laten we gaan. 825 00:31:41,401 --> 00:31:42,986 Ik denk dat ik, zoals, een beetje tegenhouden. 826 00:31:43,069 --> 00:31:44,779 Waarom de... Waarom de [piep]? Waarom de [piep]? Wat? 827 00:31:44,904 --> 00:31:46,281 Omdat ik het probeerde om het te behouden, weet je, 828 00:31:46,364 --> 00:31:47,574 niet zo druk voor je. 829 00:31:47,699 --> 00:31:50,702 Maar ik voel het wel momenteel echt slecht. 830 00:31:50,785 --> 00:31:52,412 Ik voel me bijvoorbeeld duizelig. 831 00:31:52,495 --> 00:31:54,164 Ik moet bijvoorbeeld naar bed. 832 00:31:54,205 --> 00:31:57,417 Max is romantisch. Hij is intens. Hij is gepassioneerd. 833 00:31:57,584 --> 00:31:59,669 Ik ben gereserveerd. Ik ben ontspannen. 834 00:31:59,794 --> 00:32:01,129 En ik ben cool. 835 00:32:01,254 --> 00:32:02,672 Als ik begin, zoals, met iemand, 836 00:32:02,797 --> 00:32:04,632 Ik ben zoiets als een groene vlag. 837 00:32:04,799 --> 00:32:06,718 De race is begonnen, je weet wel, op volle snelheid. 838 00:32:06,843 --> 00:32:09,471 Ik benader dingen met logica en misschien te veel logica. 839 00:32:09,637 --> 00:32:12,223 Maar ik denk dat Max dat wel is gewoon op zijn eigen spectrum. 840 00:32:21,149 --> 00:32:22,776 Ik wilde je niet zich onder druk gezet voelen 841 00:32:24,069 --> 00:32:24,944 omdat je net uit een relatie komen. 842 00:32:25,070 --> 00:32:26,613 Ik haat het om onder druk gezet te worden en 843 00:32:26,696 --> 00:32:28,198 Ik denk dat ik niet zo goed ben met deze chats. 844 00:32:28,239 --> 00:32:30,116 Alsof ik alles doe wat ik kan om deze chats te vermijden. 845 00:32:30,200 --> 00:32:33,536 Ik wil het proberen, maar vandaag is gewoon niet mijn dag. 846 00:32:33,620 --> 00:32:34,829 Koel. 847 00:32:34,871 --> 00:32:36,539 Dus jij bent het niet, dat is het echt niet. 848 00:32:36,706 --> 00:32:39,542 En ik doe alles wat ik kan om een smiley te zijn voor iedereen. 849 00:32:39,626 --> 00:32:42,379 Maar zoals vanbinnen, voel ik echt chagrijnig, dat is alles. 850 00:32:42,462 --> 00:32:44,172 Oké. Mag ik je wat energie geven? 851 00:32:46,299 --> 00:32:47,759 Het is interviewtijd. 852 00:32:47,842 --> 00:32:49,594 Je stelt mij een vraag, Ik stel je een vraag. 853 00:32:49,678 --> 00:32:52,180 Ik heb je een vraag gesteld. 854 00:32:52,263 --> 00:32:54,516 Ben je nog steeds praten met je... 855 00:32:54,641 --> 00:32:55,558 Nee, niet echt. 856 00:32:55,642 --> 00:32:57,644 Praat jij met de ex? 857 00:32:57,727 --> 00:33:01,272 Ik probeer het. Ja, dat kan gewoon niet [piep] dat op. 858 00:33:01,398 --> 00:33:03,191 Hij zit echt in zijn hoofd nog steeds over deze Gael. 859 00:33:03,274 --> 00:33:05,694 Dat is best zoet maar behoorlijk triest. 860 00:33:05,819 --> 00:33:07,987 Voor hem, niet voor mij. 861 00:33:08,071 --> 00:33:09,572 Sinds ik en Gael uit elkaar zijn, 862 00:33:09,656 --> 00:33:11,116 Ik heb het gevoel dat ik dat ben geweest een barrière opwerpen 863 00:33:11,199 --> 00:33:13,368 omdat ik te bang ben om mijn emoties te kwetsen. 864 00:33:13,493 --> 00:33:16,204 Dat wil ik niet echt zijn denkend aan mijn ex-vriend. 865 00:33:16,287 --> 00:33:17,455 Ik wil het gewoon hebben een beetje plezier. 866 00:33:17,497 --> 00:33:19,124 Als ik een relatie heb, 867 00:33:19,249 --> 00:33:22,127 het brengt gewoon iets beters naar voren versie van mij, geloof ik. 868 00:33:22,210 --> 00:33:23,420 -Ben je blij? -Ik ben blij. 869 00:33:23,545 --> 00:33:24,921 -Weet je het zeker? -Ja. 870 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 -Ik had een beetje een... charter. -Dit charter. 871 00:33:26,172 --> 00:33:27,298 Ja. 872 00:33:27,340 --> 00:33:28,591 Ik merkte dat je een beetje somber leek. 873 00:33:28,675 --> 00:33:30,301 Ja, dat ben ik geweest. Ik ben nu eigenlijk beter. 874 00:33:30,385 --> 00:33:33,680 -Wat was het dan? - Er was veel veranderd. 875 00:33:33,722 --> 00:33:36,307 Ik voelde me alsof ik dat was een klusje doen. 876 00:33:36,349 --> 00:33:38,810 Echt? Welkom bij de club. 877 00:33:44,774 --> 00:33:46,109 Het heeft me gewoon afgewezen dit charter veel. 878 00:33:46,276 --> 00:33:48,570 Nathan, kun je teruggaan? 879 00:33:48,695 --> 00:33:50,864 -Nee. -Voor één seconde. 880 00:33:50,989 --> 00:33:52,073 Ik maak maar een grapje. 881 00:33:55,493 --> 00:33:56,703 [piep] mij, Let op je haar, man. 882 00:33:56,828 --> 00:33:59,581 Jezus Christus. Dat is een vlammenwerper. 883 00:33:59,706 --> 00:34:03,168 Voel je je goed? 884 00:34:03,251 --> 00:34:05,003 Ik hoorde het net. 885 00:34:05,045 --> 00:34:06,338 Is er nog iets dat Wil je het met mij opruimen? 886 00:34:06,379 --> 00:34:08,340 Als er iets met mij is. 887 00:34:08,423 --> 00:34:11,051 Omdat ik het hoorde en ik heb zoveel angst gehad. 888 00:34:11,176 --> 00:34:12,844 Nee, nee, nee. 889 00:34:23,146 --> 00:34:24,731 Ik ben dankbaar dat zij, zoals, zei het. 890 00:34:24,773 --> 00:34:25,940 Dat is het enige wat ik kan vragen: 891 00:34:26,024 --> 00:34:27,692 zoals, lucht het uit, van aangezicht tot aangezicht. 892 00:34:27,776 --> 00:34:29,903 En dat zeg ik niet eens Dit is een Cathy-probleem. 893 00:34:29,986 --> 00:34:32,447 En ik zoek wat het ook is 894 00:34:32,530 --> 00:34:34,574 dat ik moet doen sterker zijn. 895 00:34:37,035 --> 00:34:38,411 [piep] weet het. 896 00:34:38,536 --> 00:34:40,205 Maar ja, zolang... dat is allemaal opgehelderd. 897 00:34:40,246 --> 00:34:42,457 Ik zal een beetje brutaal zijn... 898 00:34:44,417 --> 00:34:45,919 Een wat? 899 00:34:46,002 --> 00:34:50,340 -3, 2, 1. -Ja, schatje! 900 00:34:50,423 --> 00:34:52,967 Proost. 901 00:34:59,724 --> 00:35:00,975 Wil je dansen? 902 00:35:01,059 --> 00:35:02,102 Laten we stuiteren, man. 903 00:35:02,185 --> 00:35:03,645 Laten we gaan. 904 00:35:03,728 --> 00:35:04,938 O, lieverd. 905 00:35:05,063 --> 00:35:05,980 Ik ga terug. 906 00:35:06,106 --> 00:35:08,233 Dag, ik mis je nu al! 907 00:35:09,526 --> 00:35:10,652 [lachen] 908 00:35:12,529 --> 00:35:13,530 Dus, wat is er aan de hand met jou en Kizzi? 909 00:35:13,613 --> 00:35:15,615 Ik heb geen idee. 910 00:35:15,699 --> 00:35:17,784 Nu heb ik het over mijn ex, en ik heb zoiets van [piep] omwille van. 911 00:35:17,909 --> 00:35:18,993 Daar gaan we. 912 00:35:19,077 --> 00:35:20,203 Emoties herhalen en zo. 913 00:35:20,286 --> 00:35:21,746 Ik mis haar. 914 00:35:21,788 --> 00:35:22,831 Ze is een braaf meisje, man. 915 00:35:22,914 --> 00:35:23,832 Ik hou van haar. 916 00:35:23,915 --> 00:35:25,542 Wacht, missen we mensen? 917 00:35:25,667 --> 00:35:27,502 Hoe kan ik blijven-- Oh, je grijpt mijn kont. 918 00:35:27,627 --> 00:35:29,504 In het openbaar. 919 00:35:32,340 --> 00:35:33,591 Ze zoenen op straat! 920 00:35:33,717 --> 00:35:35,093 Jij coacht, mevrouw. 921 00:35:40,807 --> 00:35:42,350 Dit is cool! 922 00:35:42,475 --> 00:35:44,728 Heeft u een cerveza zonde alcohol? 923 00:35:44,811 --> 00:35:47,105 Mogen we er twee foto's van maken? je krachtigste drankje 924 00:35:47,188 --> 00:35:48,440 die je ooit hebt gehad? 925 00:35:48,565 --> 00:35:50,191 Ah! 926 00:35:53,403 --> 00:35:54,863 -Proost, schat. -Je bent mijn beste vriend. 927 00:35:54,946 --> 00:35:56,281 Je bent mijn beste vriend, ook, broer. 928 00:36:00,035 --> 00:36:01,619 Ik ben blij dat jij dat bent met mij mee terugkomen. 929 00:36:01,745 --> 00:36:03,038 Ah! 930 00:36:03,163 --> 00:36:06,624 -Dat was goed, nietwaar? -Ah! 931 00:36:12,922 --> 00:36:14,883 [schreeuwen] 932 00:36:34,194 --> 00:36:35,945 Thuis zoet thuis, hé. 933 00:36:36,029 --> 00:36:37,030 Huis zoet huis. 934 00:36:37,155 --> 00:36:38,573 Trek onze pyjama aan. 935 00:36:51,795 --> 00:36:53,755 Ik zie je. 936 00:37:09,312 --> 00:37:10,271 Erg. 937 00:37:25,036 --> 00:37:26,705 Wat maakt het uit, dit is een achtbaan van emoties. 938 00:37:26,788 --> 00:37:28,039 Ik ben niet eens... 939 00:37:28,123 --> 00:37:29,582 Ik ken alleen de vrouw voor drie weken. 940 00:37:29,749 --> 00:37:30,792 Gek. 941 00:37:30,917 --> 00:37:32,961 Ik heb een man gebroken. Ik heb hem gebroken! 942 00:37:33,003 --> 00:37:34,587 [lachen] 943 00:37:59,154 --> 00:38:00,280 Ik moet toch plassen. 944 00:38:01,489 --> 00:38:03,742 Ik wil niet meer lopen. Draag mij alstublieft. 945 00:38:03,825 --> 00:38:05,326 [piep] in het belang. 946 00:38:05,410 --> 00:38:07,620 Moet ik je echt dragen zo de hele weg? 947 00:38:07,704 --> 00:38:09,080 Ja. 948 00:38:11,875 --> 00:38:14,377 Laten we even knuffelen, dan doe ik dat brengen u terug naar uw hut. 949 00:38:14,461 --> 00:38:15,503 Oké. 950 00:38:19,883 --> 00:38:22,302 Veel gratis make-out sessie. 951 00:38:26,765 --> 00:38:28,850 Oh god, ik mis Scott. 952 00:38:37,359 --> 00:38:39,027 Ik respecteer dat je dat bent Frans en zeer gevoelig, 953 00:38:39,152 --> 00:38:40,487 maar je moet respect hebben Ik ben Engels 954 00:38:40,570 --> 00:38:44,115 en wij zijn een beetje meer, weet je. 955 00:38:44,199 --> 00:38:45,992 Jij bent een Leeuw en ik ben een Ram. 956 00:38:46,076 --> 00:38:48,536 We zijn allebei erg eigenwijs en heel... 957 00:38:48,620 --> 00:38:52,749 Dus Leeuw is vuur en Ram, Ik denk dat het 'lijkwagen' is. 958 00:38:52,832 --> 00:38:53,875 -Is wat? -"Lijkwagen." 959 00:38:53,958 --> 00:38:55,543 -Hè? -"Lijkwagen." 960 00:38:55,627 --> 00:38:57,379 -Lijkwagen? -"Lijkwagen." 961 00:38:57,462 --> 00:38:58,630 Zoals waar wij wonen. 962 00:38:58,713 --> 00:39:00,256 Probeer het opnieuw. Wat zei je? 963 00:39:00,382 --> 00:39:01,341 "Lijkwagen." 964 00:39:01,383 --> 00:39:02,550 [lachen] 965 00:39:07,555 --> 00:39:10,350 - Tot ziens. -Nacht. 966 00:39:10,433 --> 00:39:12,894 Is dit een afscheid dat je mij geeft? 967 00:39:13,019 --> 00:39:14,896 Hij is zo extra. Wat wil je? 968 00:39:14,979 --> 00:39:16,731 Goedenacht, Max. 969 00:39:16,773 --> 00:39:18,775 Slaap lekker, mijn liefste. 970 00:39:18,858 --> 00:39:21,319 Je vraagt ​​zo veel onderhoud. 971 00:39:21,403 --> 00:39:24,489 Hou je mond, jongens, en haal de [piep] eruit. 972 00:39:24,614 --> 00:39:26,241 Zijn we bij de boot? 973 00:39:30,912 --> 00:39:32,747 -Ik ga naar bed. -Ja. 974 00:39:35,000 --> 00:39:36,418 Ik ga noedels halen. 975 00:39:36,501 --> 00:39:37,419 Laten we ons omkleden. 976 00:39:40,380 --> 00:39:41,715 Blij en moe. 977 00:39:41,798 --> 00:39:43,717 -Waar is Aesha gebleven? -Ik weet het niet. 978 00:39:43,800 --> 00:39:44,801 Natan! 979 00:39:44,926 --> 00:39:45,885 Nee, Aesha. 980 00:39:45,969 --> 00:39:47,137 Natan! 981 00:39:47,220 --> 00:39:48,513 Oké, wat dan ook, we zullen overstappen. 982 00:39:48,596 --> 00:39:50,515 Hier. In dit bed nu. 983 00:39:50,557 --> 00:39:52,809 -Knuffelen? -Nee, dat beloof ik. 984 00:39:52,892 --> 00:39:54,477 Kom op. Voor een knuffel. 985 00:39:54,561 --> 00:39:56,396 Dit is niet erg Kizzi en Nathan. 986 00:39:58,314 --> 00:39:59,357 Hè? 987 00:40:12,245 --> 00:40:13,621 Ja. 988 00:40:19,336 --> 00:40:20,462 Zeker, zeker. 989 00:40:21,671 --> 00:40:22,589 Oei! 990 00:40:28,094 --> 00:40:29,763 Ga hier weg. 991 00:40:29,846 --> 00:40:31,181 Hij kan blijven. 992 00:40:31,264 --> 00:40:33,183 Ik ga je respecteren. 993 00:40:33,224 --> 00:40:34,768 Bij Kizzi voel ik gewoon zoals ik ben 994 00:40:34,851 --> 00:40:36,936 ---- Zelfvernietigend. 995 00:40:37,020 --> 00:40:39,147 Zinloze afspraken is maar iets 996 00:40:39,272 --> 00:40:40,982 dat brengt niet enige vervulling. 997 00:40:41,107 --> 00:40:43,693 Het bevredigt niet alles meer voor mij. 998 00:40:43,818 --> 00:40:45,779 Oké, ik ben hier weg. 999 00:40:45,904 --> 00:40:47,072 Ik zie je morgenochtend. 1000 00:40:47,197 --> 00:40:48,573 Waar ga je heen? 1001 00:40:48,698 --> 00:40:49,657 Om mezelf te knuffelen. 1002 00:40:50,700 --> 00:40:52,077 Ja. 1003 00:40:52,160 --> 00:40:54,996 Wat de [piep] gaat het eigenlijk met mij? 1004 00:40:55,080 --> 00:40:56,623 Ik voel me verloren. 1005 00:40:56,664 --> 00:40:57,624 [kloppen] 1006 00:41:00,251 --> 00:41:01,628 Het spijt me. 1007 00:41:10,428 --> 00:41:11,471 Het spijt me. 1008 00:41:11,554 --> 00:41:12,514 [lachen] 1009 00:41:12,597 --> 00:41:14,182 Ik hou van je. 1010 00:41:44,004 --> 00:41:45,755 Ik ken mezelf. 1011 00:41:45,839 --> 00:41:47,132 Dit is totaal anders dan wat ik in het verleden heb gedaan. 1012 00:41:47,215 --> 00:41:49,259 Ik zal haar geen pijn doen. Ik kon het gewoon niet. 1013 00:41:49,384 --> 00:41:50,760 Ik kan het niet. 1014 00:41:50,844 --> 00:41:52,303 Het is mij verteld door iedereen die Joe heeft, 1015 00:41:52,345 --> 00:41:54,305 nogal een reputatie. 1016 00:41:54,431 --> 00:41:58,268 Ik kan het moeilijk vinden iets dat niet echt in hem is. 1017 00:41:58,351 --> 00:41:59,602 Ik dacht het gewoon niet Ik ging ontmoeten 1018 00:41:59,686 --> 00:42:01,479 Zo iemand op het jacht. 1019 00:42:01,563 --> 00:42:05,150 En ik ga niet liegen, zoals: Ik laat mijn hoede vallen. 1020 00:42:12,532 --> 00:42:14,617 Volgende op "Onderdeks Mediterraan"... 1021 00:42:14,701 --> 00:42:16,745 Heb je een van de gasten proberen de aanbesteding? 1022 00:42:16,828 --> 00:42:18,663 Hij wilde het gewoon zien, maar ik was het die de controle had. 1023 00:42:18,788 --> 00:42:20,457 Hij liegt in mijn gezicht. 1024 00:42:20,540 --> 00:42:22,292 Ik weet niet eens of Ik kan hem niet meer vertrouwen. 1025 00:42:22,375 --> 00:42:24,294 [schreeuwt] 1026 00:42:24,377 --> 00:42:25,962 -Hallo! - Charter zes. 1027 00:42:26,046 --> 00:42:27,088 Ik ben David, leuk je te ontmoeten. 1028 00:42:28,548 --> 00:42:30,592 Zorg ervoor dat je het weet waar de lijn is. 1029 00:42:30,717 --> 00:42:32,302 Vrijen met een gast op charter. 1030 00:42:32,427 --> 00:42:33,595 Grote nee-nee. 1031 00:42:33,720 --> 00:42:35,055 Ja. 1032 00:42:35,138 --> 00:42:37,349 Maar ik ben bekend om de regels te buigen.